+ Dr. Dang Thuy Tram’s Diary

"But a wish is just a wish, reality is reality. The heartrending groan of patients is ringing in my ears. There is so much work to do: it is complicated, difficult and even frustrating..."

http://www.taipeitimes.com

credit: vietnamnet

+ Dang Thuy Tram

Shortly before she died, aged 27, in the same month, the bombs killed five of her patients. Tram helped move the remaining patients and staff to safety and fought an American ground unit as it approached the now deserted hospital.

She was shot in the forehead ... "

http://www.vietnam-usa.org/indexgb.html

Who was Dang Thuy Tram?

"Dang Thuy Tram was an army doctor who died in battle in 1970 during the American War. After she died, the family recovered some of her belongings – but not the diary.

 According to Fred [Fred Whitehurst, American soldier], after a violent attack on a Vietnamese base in 1970, US soldiers advanced to a small deserted hospital. That day, Fred discovered many documents at the hospital, and with the assistance of Nguyen Trung Hieu, a translator working with the American unit, he selected and kept important documents, while burning others.

Over the following nights, Fred and Hieu read the diary together, discovering that Tram was the head-doctor of the hospital. She had stayed behind to fight Fred’s unit after ordering her colleagues and patients to go. Amazingly, Hieu also found Tram’s second diary, which he gave to Fred, who then brought both back to the US. Fred later took the diaries to the Vietnam Research Academy of Texas Technical University in Lubbock. After the diaries’ return to Vietnam, a documentary film, and a hospital named in Dang Thuy Tram’s honour have been established."

http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/08/479223/

+  The Present

credit: thanhniennews

+ New Dang Thuy Tram Hospital!

"Một người lính Mỹ, sau 35 năm chiến tranh, vẫn gìn giữ hai cuốn nhật ký của một kẻ địch ở bên kia chiến tuyến, và đau đáu tìm kiếm địa chỉ gia đình của người đã khuất đó, hòng mang trả lại... Và ông đã mang trả lại được, sau 35 năm nung nấu. Đó chính là cuốn “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” này; cuốn nhật ký có số phận kỳ lạ nhất; cuốn nhật ký mà người con gái Hà Nội 27 tuổi cương nghị, thuỷ chung, trong sáng đến thánh thiện đã viết với bao buồn vui, đã trút vào đó cả nỗi nhớ cháy bỏng khôn nguôi về gia đình, về những ngõ phố của một đồng đội thân thương lại ngã xuống; cuốn nhật ký mà chị còn đang viết dở dang thì 2 ngày sau chị đã bị địch bắn chết…

        Cuốn nhật ký này người lính Mỹ đã quyết định giữ lại, không đốt đi, bởi, theo lời của một người lính ngụy - thông dịch viên người Việt trong đơn vị anh ta - thì ở trong đó có lửa. Sự tận tuỵ làm người của Thuỳ Trâm là nhân tố khiến cho những người lính Mỹ khác hẳn về lý tưởng cũng phải kính trọng...

        Trong sự muôn màu muôn vẻ của thực tại, con người vẫn là mẫu số chung làm nên những giá trị vĩnh cửu. Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm có cái nhân tố nhân văn đầy bí mật đó."

http://www.ninhthuanpt.com.vn/DienDanDTT/Index.ASP

credit: ninhthuanpt.com.vn

+++++++++++++++++++++++++++++++++++